Как оформить перевод документов без ошибок?

Здравствуйте, друзья. Жена оформляет вид на жительство в европейской стране по воссоединению со мной, и от неё требуют подтверждение брака в заверенном виде. Мы поженились двенадцать лет назад, свидетельство лежит дома, но выдано оно было в небольшом городе, не в Москве. Живём мы сейчас здесь. Понимаю, что документ надо как-то заверять, но не понимаю, где именно это делается, придётся ли ехать по месту регистрации брака и насколько дольше идёт процедура по региональному документу.

Ехать не обязательно. По документам ЗАГС штамп ставит орган по месту хранения записи, но запрос между регионами делается без вашего участия: заявление подаётся здесь, дальше идёт межведомственное взаимодействие. Занимает это дольше, чем по столичному документу, поэтому закладывайте с запасом. апостиль свидетельства о браке оформляют в бюро переводов Lingvomaster, они же берут на себя и региональные запросы, и перевод под требования страны. Уточните у принимающей стороны, нужен ли им перевод на местный язык или примут английский.